Дізнайтеся, яка мова в Чорногорії, які мови взагалі там популярні та чи легко зможете ви порозумітися, попавши в цю чудову гірську країну.
Montenegro – друга назва Чорногорії, вона була прийнята в 2007 році з проголошенням нової Конституції.
Цікаві факти про Англію: 14 речей, що вас зачарують
Яка мова в Чорногорії?
Якщо ви надумали приїхати в Чорногорію, то природньо, що перше питання, яке у вас виникне – яка мова в Чорногорії?
Офіційною мовою в цій країні є чорногорська (Montenegrin), що складається з ієкавського та фондовського діалектів сербохорватської мови.
Чорногорська дуже схожа не сербо-хорватську.
Від сербської мова відрізняється вимовою і написанням певних звуків. Для письма використовувалася латиниця, а також кирилиця, де частіше стали зустрічатися латинські літери.
У країні існує ряд діалектів, які використовуються в певних регіонах країни.
Спілкування з туристами
В Чорногорії відпочиває багато російськомовних туристів, і багато місцевих жителів розуміють російську мову та українську.
Та й сама чорногорська мова легко сприймається україномовною людиною.
Мовна ситуація на місцевості досить своєрідна. Чорногорська мова не має літературної норми, тому в країні немає літературної чорногорської мови.
Багато людей вважають рідною мовою сербську, а не чорногорську.
У Конституції зазначено, що в країні офіційно використовуються албанська, хорватська, боснійська та сербська мови.
Різноманітність мов було результатом національного та мовного змішання в колишній Югославії, частиною якої були Хорватія, Чорногорія та Сербія.
Турист, який приїхав в цю прекрасну країну, легко порозуміється і зрозуміє те, що говорить місцевий житель на сербській і чорногорській мовах.
Зазвичай чорногорці при спілкуванні з російськомовними туристами в основному переходять на російську або намагаються ввести в розмову багато російських слів.
Крім того, багато хто знає ще й англійську. Цікавим фактом є те, що до дев’яностих років двадцятого століття офіційною мовою в Чорногорії була сербо-хорватська, а з 1992 по 2007 рік – ієкавський діалект сербської мови, який згодом став чорногорською мовою.
Цікаві факти про Францію: 30 речей, про які вам слід знати
Мовне різноманіття
Говорячи про те, яка мова в Чорногорії, слід мати на увазі, що у навчальних закладах країни відсутній предмет «Чорногорська мова», але є «Рідна мова», який вивчають діти в залежності від місця проживання. «Рідними мовами» для студентів є чорногорська, боснійська, хорватська та сербська. Між усіма цими мовами майже немає великої різниці, тому люди розуміють однаково. Зрозуміти жителів цієї країни неважко, як здається на перший погляд.
Чорногорці в своїй мові включали багато італійських слів, серби значно менше запозичували іноземних слів. Місцеві жителі разом з кирилицею використовують латинський алфавіт.
Подорожуючи по країні, можна побачити вивіски та рекламу з текстом латиницею та кирилицею, а також англійською мовою.
У популярних туристичних комплексах — офіціанти, продавці говорять англійською, оскільки популярність місця накладає зобов’язання.
Вивіски і меню в кафе також англійською мовою, але при цьому все дублюється російською мовою.
Джерело: https://mymontenegro.org